1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,541 --> 00:02:29,458 Ya no está, mamá. 4 00:02:32,750 --> 00:02:33,916 ¿Qué ha pasado? 5 00:02:36,626 --> 00:02:38,876 El silbido del silbato. 6 00:02:41,792 --> 00:02:43,584 ¿Qué silbido? 7 00:02:49,251 --> 00:02:52,835 Bueno. Vete a dormir ahora. 8 00:02:53,627 --> 00:02:55,210 Shh. 9 00:03:17,044 --> 00:03:19,544 Aprobar. Aprobar. 10 00:03:24,379 --> 00:03:28,337 ¿Sabes qué? No puedo. Recuerda la última vez que fuimos. para un paseo por el tarn. 11 00:03:28,462 --> 00:03:29,962 Deberíamos irnos. 12 00:03:31,420 --> 00:03:33,004 Gordon podría cuidar de Owen. 13 00:03:33,129 --> 00:03:34,420 Mmm. 14 00:04:16,007 --> 00:04:18,048 Richard, ¿dónde está Owen? 15 00:04:42,342 --> 00:04:44,467 Owen, hijo, ¿qué ha pasado? 16 00:04:47,425 --> 00:04:49,467 ¿Qué ha pasado? 17 00:05:09,218 --> 00:05:10,510 Termina tu desayuno. 18 00:05:15,927 --> 00:05:19,761 Sí, claro. 19 00:05:19,886 --> 00:05:22,844 No, los dos estaremos allí. 20 00:05:22,969 --> 00:05:25,302 Muchas gracias. Gracias. 21 00:05:27,344 --> 00:05:30,428 Well, Doctor Ellis had already He oído hablar de la feria. 22 00:05:30,553 --> 00:05:33,845 Y él nos ha recomendado una clínica en Wakefield. 23 00:05:33,970 --> 00:05:36,470 Bien. 24 00:05:36,595 --> 00:05:38,095 Y son muy Bueno, aparentemente. 25 00:05:38,220 --> 00:05:40,178 Bueno... 26 00:05:40,303 --> 00:05:42,095 Está bien. 27 00:05:44,137 --> 00:05:45,345 Me tengo que ir. 28 00:05:51,304 --> 00:05:52,888 Hasta luego, hijo. 29 00:06:00,804 --> 00:06:03,430 What happened yesterday, lovely? 30 00:06:03,680 --> 00:06:05,597 ¿Ayer? 31 00:06:06,014 --> 00:06:07,514 En la feria. 32 00:06:11,722 --> 00:06:13,722 Jugué al fútbol. 33 00:06:22,265 --> 00:06:25,181 But is anything on your mind? 34 00:06:27,890 --> 00:06:31,640 Siempre puedes decirme if something's troubling you. 35 00:06:37,599 --> 00:06:41,141 Seguir. Continúe, baje. 36 00:06:41,266 --> 00:06:43,724 Está justo aquí. 37 00:06:43,849 --> 00:06:47,682 - ¿Bueno? - Ven por aquí. 38 00:06:47,807 --> 00:06:51,142 We've all the latest action cifras allí. 39 00:06:51,267 --> 00:06:53,100 Está aquí abajo. 40 00:06:54,683 --> 00:06:57,475 Sí, es donde Ricardo creció. Es la antigua casa de sus padres. 41 00:06:57,600 --> 00:06:59,892 Y estabas en el centro ¿Leeds antes de eso? 42 00:07:00,225 --> 00:07:02,892 ¿Crees que eso tiene algo que ver con eso? 43 00:07:03,017 --> 00:07:07,518 Bueno, a veces un gran cambio en su entorno podría, sí. 44 00:07:07,643 --> 00:07:09,893 Nos mudamos hace más de dos años. 45 00:07:10,018 --> 00:07:12,684 Owen realmente no Recuerda, no lo creo. 46 00:07:12,809 --> 00:07:16,351 Pensamos que el espacio y el el aire fresco sería bueno para... 47 00:07:16,476 --> 00:07:18,018 Eso es bueno para todos. 48 00:07:18,143 --> 00:07:19,809 Entonces... 49 00:07:19,934 --> 00:07:22,435 por favor ¿puedes decirnos qué? planeas hacer por Owen. 50 00:07:23,727 --> 00:07:27,394 Bueno, necesitamos determinar si Owen la agresión regresará 51 00:07:27,519 --> 00:07:29,602 tratando de resolver cuál es el desencadenante. 52 00:07:29,727 --> 00:07:31,644 - Owen no es agresivo. - Ricardo. 53 00:07:32,477 --> 00:07:34,602 Ha estado en un par de líos en la escuela, 54 00:07:34,727 --> 00:07:36,561 pero él solo era defendiéndose. 55 00:07:36,686 --> 00:07:39,561 ¿Comenzó a mostrar esto? comportamiento en la escuela? 56 00:07:40,936 --> 00:07:42,603 Sí. 57 00:07:42,728 --> 00:07:45,395 Pero él no te ha dado ninguno. otro motivo de preocupación 58 00:07:45,520 --> 00:07:47,811 ¿aparte de este incidente? 59 00:07:47,936 --> 00:07:50,270 No, nunca ha terminado algo tan malo. 60 00:07:50,395 --> 00:07:52,020 Veo. 61 00:07:55,396 --> 00:07:57,354 Creo que hay una voz... 62 00:07:58,729 --> 00:08:00,146 O algo dentro de su cabeza. 63 00:08:00,271 --> 00:08:02,104 ¿Qué te hace decir eso? 64 00:08:04,146 --> 00:08:07,771 Dijo que alguien llamado Jack Grey... 65 00:08:09,022 --> 00:08:10,188 ...le está silbando. 66 00:08:10,313 --> 00:08:12,772 ¿Cuándo dijo eso? 67 00:08:12,897 --> 00:08:15,188 El otro día cuando estaba dormido. 68 00:08:16,230 --> 00:08:17,563 ¿Dónde crees que llegó? ese nombre de? 69 00:08:17,688 --> 00:08:19,230 Ah, lo sé. 70 00:08:20,230 --> 00:08:24,273 Nuestros vecinos, Gordon, él viene. redondo, lo cuida. Le gusta contarle historias. 71 00:08:24,731 --> 00:08:26,731 Mira, esta voz... 72 00:08:28,564 --> 00:08:30,439 lo provoca, 73 00:08:30,564 --> 00:08:32,939 hacer cosas que el sabe que no debería hacerlo. 74 00:08:33,064 --> 00:08:35,773 Intentemos descubrir cómo esta voz le llega. 75 00:08:35,898 --> 00:08:38,023 Ya sea externo o si está en su mente. 76 00:08:38,148 --> 00:08:40,399 ¿Has visto este tipo? de cosa antes? 77 00:08:40,524 --> 00:08:45,274 Déjame echarle un vistazo. Hemos tenido cierto éxito aquí. con pruebas de EEG. 78 00:08:45,399 --> 00:08:47,274 Es un escáner cerebral. 79 00:08:48,315 --> 00:08:49,482 Bien. 80 00:08:50,315 --> 00:08:52,274 Buen muchacho. estaremos hecho en un minuto. 81 00:08:54,857 --> 00:08:58,733 Está bien. 82 00:08:58,858 --> 00:09:00,566 Ya casi llegamos. 83 00:09:00,691 --> 00:09:02,275 Ya casi llegamos. 84 00:09:03,733 --> 00:09:05,816 Vamos, cariño, está bien. 85 00:09:05,941 --> 00:09:07,983 Ahí tienes. Sostenlo. 86 00:09:10,775 --> 00:09:14,359 Sí, intenta no moverte, Owen. Owen. Eso es todo, quédate ahí. 87 00:09:41,277 --> 00:09:42,652 No quiero a Gordon aquí. 88 00:09:45,944 --> 00:09:48,236 No quiero que venga más relleno 89 00:09:48,361 --> 00:09:50,403 La cabeza de Owen llena de magia. 90 00:09:51,194 --> 00:09:54,444 Esto es exactamente lo que quería para evitar regresar aquí. 91 00:09:59,070 --> 00:10:00,904 Entonces, ¿quién es este Jack Grey? 92 00:10:06,820 --> 00:10:09,987 Nadie. 93 00:10:10,112 --> 00:10:13,112 - Vamos. - ¿Vamos qué? Sólo un duende del bosque... 94 00:10:13,237 --> 00:10:14,988 ...mi papá inventó. A él y Gordon solía 95 00:10:15,113 --> 00:10:16,988 intenta asustarme con eso cuando era niño. 96 00:10:17,113 --> 00:10:18,405 ¿Qué hicieron? 97 00:10:18,530 --> 00:10:20,946 No importa. Fue pura idiotez. 98 00:10:22,238 --> 00:10:25,071 Importa hasta cierto punto porque Owen piensa le está silbando. 99 00:10:25,196 --> 00:10:27,738 Sí, bueno, es por eso Gordon tiene prohibido entrar a la casa. 100 00:10:27,863 --> 00:10:30,947 Disfruta atormentando niños, ese hombre. 101 00:10:31,656 --> 00:10:33,781 es lo ultimo Owen necesita ahora mismo. 102 00:10:47,240 --> 00:10:49,865 Estas fueron algunas de ella pertenencias enterradas con ella. 103 00:10:49,990 --> 00:10:51,532 ¿Qué crees que nos dicen? 104 00:10:51,657 --> 00:10:53,490 Eso es realmente interesante artesanía allí. 105 00:10:53,615 --> 00:10:56,282 Sí, muestra que la gente Incluso entonces le gustaba lucir bien. 106 00:10:56,407 --> 00:10:58,740 Bueno, sí, eso es correcto. 107 00:10:59,032 --> 00:11:01,865 Sugiere que los jutianos la gente no solo estaba rodando alrededor en el barro, 108 00:11:01,990 --> 00:11:05,949 ya sabes, pero que les importaba sobre estas cosas. Se preocupaban por sí mismos. 109 00:11:06,074 --> 00:11:09,241 Y que eran relativamente gente sana. 110 00:11:15,199 --> 00:11:16,241 Bien. 111 00:11:22,409 --> 00:11:25,200 hubiera pensado que podrías Córtate el pelo, Willoughby. 112 00:11:27,284 --> 00:11:28,409 ¿Listo, Jeremy? 113 00:11:32,450 --> 00:11:34,743 Cuatro minutos son completamente innecesarios. 114 00:11:34,868 --> 00:11:37,326 Puedes hacer un perfectamente bueno taza de té en 30 segundos. 115 00:11:37,451 --> 00:11:40,243 Él actúa como la introducción. del análisis moderno es culpa mía. 116 00:11:40,368 --> 00:11:42,285 Bueno, él es sólo la vieja guardia. 117 00:11:43,910 --> 00:11:45,910 Ah, ya sabes... 118 00:11:46,826 --> 00:11:49,952 ...le compraré un metal detector para su retiro. 119 00:11:54,244 --> 00:11:57,244 Bueno, ya sabes, escuché él dice que tiene Le quedan algunos años. 120 00:11:57,369 --> 00:11:59,327 Jesús. 121 00:11:59,494 --> 00:12:03,869 Pero si cuelga su tiza el próximo verano, tal vez deberías 122 00:12:03,869 --> 00:12:07,578 piensa en tu investigación actividad antes de poner usted mismo hacia adelante. 123 00:12:14,828 --> 00:12:16,703 [tarareando[ 124 00:12:16,828 --> 00:12:18,953 Cuida tu paso. 125 00:12:26,454 --> 00:12:28,079 La gente tiene... 126 00:12:29,163 --> 00:12:32,454 Lo olvidé, pero en algún lugar de este campo 127 00:12:32,579 --> 00:12:34,204 deberían ser las raíces de un viejo roble. 128 00:12:34,329 --> 00:12:35,871 Lo sé. 129 00:12:35,996 --> 00:12:39,330 - Ah, ¿cómo lo sabes? - me dijo Gordon. 130 00:12:39,455 --> 00:12:42,455 Oh sí. Bueno, 131 00:12:42,580 --> 00:12:44,997 ¿sabes por qué el ¿El árbol era importante? 132 00:12:45,122 --> 00:12:47,455 La gente lo usaba como un lugar de encuentro. 133 00:12:47,580 --> 00:12:49,289 Así es. 134 00:12:49,414 --> 00:12:51,372 Lo hicieron. 135 00:12:51,497 --> 00:12:52,747 Solía reunirse allí para diferentes razones. 136 00:12:52,872 --> 00:12:55,956 Para vender animales, para, eh... 137 00:12:56,081 --> 00:12:58,873 ... bueno, para lidiar con los problemas en el pueblo, 138 00:12:58,998 --> 00:13:01,623 o para juzgar a la gente si fueran traviesos. 139 00:13:01,748 --> 00:13:04,206 ¿Quieres colgar a la gente? 140 00:13:04,998 --> 00:13:06,915 Podría hacerlo. 141 00:13:09,457 --> 00:13:11,957 Tu abuelo compró esta tierra, ya sabes... 142 00:13:12,082 --> 00:13:15,499 porque estaba interesado en todas las historias tenía que decirlo. 143 00:13:15,624 --> 00:13:19,124 Gordon dice el roble espíritu del árbol 144 00:13:19,249 --> 00:13:22,624 era como una puerta a otros mundos. 145 00:13:22,749 --> 00:13:26,000 Bueno, eso no es cierto. Gordon está lleno de supersticiones. 146 00:13:26,125 --> 00:13:29,833 Ideas tontas que la gente inventó antes de que entendiéramos cómo las cosas Realmente funcionó. 147 00:13:29,958 --> 00:13:34,792 Este lugar es hermoso como lo es, sin supersticiones. 148 00:13:34,917 --> 00:13:37,458 Hemos pasado de eso. ¿Está bien? 149 00:13:37,583 --> 00:13:39,667 ¿Qué pasó con el árbol? 150 00:13:39,792 --> 00:13:43,251 Bueno, fue un largo hace mucho tiempo. 151 00:13:43,376 --> 00:13:46,459 Probablemente fue removido para hacer Supongo que es una manera de cultivar. 152 00:13:48,209 --> 00:13:52,168 Deberíamos intentar encontrar dónde Las raíces son, papá. 153 00:13:52,293 --> 00:13:55,459 ¿Sabes qué, hijo? esa es una buena idea. 154 00:13:55,584 --> 00:13:58,044 Lo haremos. Prometo. 155 00:13:58,169 --> 00:14:00,002 Empezaré a cavar. 156 00:14:03,127 --> 00:14:05,627 Pero necesitamos conseguir ese granero. arreglado para tu madre primero. 157 00:14:05,752 --> 00:14:09,294 ¿Mamá ha decidido si ¿Quiere ovejas o cabras? 158 00:14:09,419 --> 00:14:11,585 Cabras, creo. 159 00:14:21,378 --> 00:14:22,836 Gordón. 160 00:14:22,961 --> 00:14:25,378 A las gallinas les encantará esto. 161 00:14:25,503 --> 00:14:27,378 Oh, no deberías haberlo hecho. 162 00:14:27,503 --> 00:14:30,879 Esa cara canta una canción triste. ¿Qué te pasa? 163 00:14:34,504 --> 00:14:36,379 Gordon, no lo entiendes. 164 00:14:36,504 --> 00:14:38,879 el no recuerda lo que ha hecho después. 165 00:14:39,004 --> 00:14:41,171 Bueno, tal vez él no quiero recordar. 166 00:14:41,962 --> 00:14:45,630 Sólo puedo imaginar cómo lo han incitado en la escuela, y luego en feria. 167 00:14:45,755 --> 00:14:48,422 ¿Sabes lo que son los niños? como, cabrones viciosos. 168 00:14:48,547 --> 00:14:52,172 Ellos son. Te diré eso. 169 00:14:52,630 --> 00:14:56,338 no puedo hablar con richard al respecto. El esta convencido de que Todo está bien con Owen. 170 00:14:56,463 --> 00:14:58,672 el tiene mucha compasion para tu hijo. 171 00:14:58,797 --> 00:15:00,881 Compensar las cosas. 172 00:15:01,006 --> 00:15:03,548 No hablo mal de los muertos, pero Richard y su papá 173 00:15:03,673 --> 00:15:06,506 no vi el ojo a ojo desde el principio. 174 00:15:06,631 --> 00:15:08,381 Sé que fue muy duro con él. 175 00:15:10,631 --> 00:15:12,548 Nunca habla de Neil. 176 00:15:12,673 --> 00:15:14,381 Son noticias antiguas. 177 00:15:14,506 --> 00:15:17,840 El punto es que el corazón de Richard está en el lugar correcto. 178 00:15:18,299 --> 00:15:19,632 ¿Qué has encontrado? 179 00:15:27,299 --> 00:15:30,590 Toma, Owen. ¿Ves esto? Es un crinoideo. 180 00:15:32,800 --> 00:15:36,258 Probablemente más de 300 millones años que eso. 181 00:15:36,383 --> 00:15:38,841 ¿Qué más podemos encontrar? 182 00:15:41,300 --> 00:15:46,050 Mira éste, papá. Mira qué suave es. 183 00:15:46,175 --> 00:15:48,467 Buen muchacho. Es. 184 00:15:48,592 --> 00:15:52,509 ¿Y sabes por qué es suave? porque el agua la presión lo ha hecho así. 185 00:15:54,634 --> 00:15:56,967 - Tengo uno grande. - Vamos, lánzalo. 186 00:15:59,509 --> 00:16:01,592 ¿Puedes hojearlo? 187 00:16:01,717 --> 00:16:03,259 ¿Qué es un desnatado? 188 00:16:04,135 --> 00:16:07,177 Es obvio que no lo era. él mismo en la feria. 189 00:16:07,302 --> 00:16:10,302 Si la gente pudiera tener visto hoy, lo habrían cambiar de opinión. 190 00:16:10,885 --> 00:16:12,927 Este es su estado normal. 191 00:16:14,093 --> 00:16:16,677 Son demasiado rápidos para juzgar. 192 00:16:18,802 --> 00:16:20,303 ¿Estás bien? 193 00:16:25,136 --> 00:16:26,678 Estás caliente. 194 00:16:33,094 --> 00:16:34,886 Todo estará bien. 195 00:16:35,929 --> 00:16:39,095 Voy a arreglar el lío en el estudio este fin de semana. 196 00:16:39,845 --> 00:16:42,220 Podría comprobarlo Las cosas viejas de mi papá. 197 00:16:42,720 --> 00:16:45,054 Y empezaré a trabajar en ese granero para ti. 198 00:17:13,556 --> 00:17:15,847 [pájaros cantando 199 00:17:49,849 --> 00:17:51,433 Lo siento, llego tarde. 200 00:17:53,058 --> 00:17:56,517 Sé que no es necesariamente en la zona... 201 00:17:56,642 --> 00:17:59,684 ...análisis... 202 00:19:14,189 --> 00:19:16,272 ¿Owen? Owen. 203 00:19:16,397 --> 00:19:19,105 ¿Qué ha pasado? Owen. 204 00:19:20,105 --> 00:19:22,564 ¿Owen? ¡Owen! 205 00:19:23,064 --> 00:19:25,272 Owen, respira. Vamos. 206 00:19:25,397 --> 00:19:27,355 Vamos. Owen, respira. 207 00:19:27,480 --> 00:19:28,814 Owen, no... 208 00:19:29,147 --> 00:19:31,690 La masía al final de Stythwaite Lane. 209 00:19:31,690 --> 00:19:34,190 - Por favor, date prisa. - ¡No! 210 00:19:37,356 --> 00:19:39,981 Vamos entonces. Vamos. Está bien. 211 00:19:40,106 --> 00:19:41,690 Te tengo. 212 00:19:43,106 --> 00:19:45,399 Está bien. Está bien. Vamos. 213 00:19:45,524 --> 00:19:47,899 Estoy aquí para ver a mi hijo. Owen Willoughby. 214 00:19:48,024 --> 00:19:49,399 ¿Aquí abajo? 215 00:19:56,982 --> 00:19:58,316 ¿Julio? 216 00:19:59,316 --> 00:20:00,691 ¡Julio! 217 00:20:04,317 --> 00:20:06,317 Oye, estoy aquí. 218 00:20:08,483 --> 00:20:12,025 ¿Dónde está? 219 00:20:12,150 --> 00:20:13,192 ¿Dónde está? 220 00:24:37,625 --> 00:24:39,417 Hola ricardo. 221 00:24:39,542 --> 00:24:42,417 - ¿Estás bien con tu bolso? - Sí. Gracias, lo tengo. 222 00:24:44,667 --> 00:24:47,543 - Pasa. - Gracias. 223 00:24:48,960 --> 00:24:51,043 ¿Cómo están los dos? 224 00:24:51,168 --> 00:24:54,126 Sí, bien. Estamos bien. 225 00:24:59,460 --> 00:25:00,835 ¿Jules sobre? 226 00:25:00,960 --> 00:25:02,377 Sí. 227 00:25:04,377 --> 00:25:06,586 Déjame buscarla. 228 00:25:08,627 --> 00:25:09,961 ¿Julio? 229 00:25:16,086 --> 00:25:18,170 No tardaré ni un segundo. 230 00:25:18,295 --> 00:25:19,503 ¿Julio? 231 00:25:28,462 --> 00:25:29,545 ¿Julio? 232 00:25:29,670 --> 00:25:31,045 Mmm. 233 00:25:32,045 --> 00:25:33,629 Harrie está aquí. 234 00:25:33,754 --> 00:25:36,213 ¿Ya? 235 00:25:36,338 --> 00:25:37,713 Es la una. 236 00:25:42,379 --> 00:25:43,838 Vamos. 237 00:26:00,130 --> 00:26:02,339 Bien, ella estará abajo. 238 00:26:08,006 --> 00:26:10,131 ¿Has encontrado algún enterrado? tesoro por ahí todavía? 239 00:26:12,090 --> 00:26:13,465 Hoy no. 240 00:26:15,548 --> 00:26:18,506 Bueno, es bueno que estés trabajando. 241 00:26:18,631 --> 00:26:20,048 Sí. 242 00:26:21,507 --> 00:26:23,299 ¿Estaban bien las carreteras? 243 00:26:23,424 --> 00:26:26,424 Sí. Tuve que tomarlo con calma Una vez que salí de la A1. 244 00:26:26,549 --> 00:26:28,466 Oh sí. ¿Cómo está Tommy? 245 00:26:28,591 --> 00:26:30,966 Yo habitual. 246 00:26:35,841 --> 00:26:37,092 Julio. 247 00:26:42,008 --> 00:26:45,258 - Eres piel y huesos. - No empieces a imitar a tu madre. 248 00:26:45,383 --> 00:26:47,925 - ¿Estás comiendo adecuadamente? - Estoy bien. 249 00:26:53,926 --> 00:26:55,093 ¿Qué? 250 00:26:57,718 --> 00:26:59,551 No sé por qué lo harías quiero venir aquí. 251 00:26:59,676 --> 00:27:02,093 Ver a mi hermana. ¿Es eso tan ridículo? 252 00:27:02,218 --> 00:27:03,801 Yo te hice esto. 253 00:27:03,926 --> 00:27:06,509 Es lima y coco. Está un poco seco. Lo siento. 254 00:27:06,634 --> 00:27:10,927 Lo cociné en un molde para pastel. Debería haberlo horneado así un pan, pero sabrá bien. 255 00:27:12,469 --> 00:27:14,469 Mamá y Benji están un poco preocupados. 256 00:27:15,219 --> 00:27:17,177 Si se enteraran yo se le permitió estar aquí antes que ellos, les daría un ataque. 257 00:27:17,302 --> 00:27:19,052 Mamá no puede soportarlo aquí. 258 00:27:19,177 --> 00:27:21,385 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 259 00:27:21,510 --> 00:27:24,302 Ella no podía esperar para salir después del velorio. 260 00:27:24,427 --> 00:27:26,470 Y lo único que hacen es quejarse de todos modos. 261 00:28:19,973 --> 00:28:22,223 Entonces, Rosencrantz... 262 00:28:22,348 --> 00:28:24,973 Nunca entendí el atractivo de Michael Caine. 263 00:28:25,098 --> 00:28:27,431 Es un niño de mamá. 264 00:28:27,932 --> 00:28:30,432 Gene Hackman, sin embargo, Yo alimentaría su semilla. 265 00:28:31,349 --> 00:28:34,099 Nunca escuché a nadie decir les gusta Gene Hackman. 266 00:28:37,599 --> 00:28:39,182 ¿Quién viene aquí? 267 00:28:57,933 --> 00:28:59,601 Mami. 268 00:29:49,729 --> 00:29:51,645 ¿Dónde está Julieta? 269 00:29:51,770 --> 00:29:53,145 En su dormitorio. 270 00:29:54,270 --> 00:29:55,770 ¿Qué está sucediendo? 271 00:30:00,104 --> 00:30:02,354 No toques sus cosas. 272 00:30:02,479 --> 00:30:05,021 ¿Qué hace tu hermana? crees que está haciendo? 273 00:30:05,146 --> 00:30:07,521 Se lo pedí. 274 00:30:08,396 --> 00:30:11,230 No la necesitamos aquí. Ella es una maldita entrometida. 275 00:30:11,355 --> 00:30:12,896 Ricardo... 276 00:30:14,396 --> 00:30:16,355 ¿De qué otra manera vamos a ordenar su habitación? 277 00:30:21,106 --> 00:30:22,897 No puedes simplemente borrarlo todo. 278 00:30:26,106 --> 00:30:28,022 No. 279 00:30:28,147 --> 00:30:29,481 No peleemos. 280 00:30:34,690 --> 00:30:37,232 - Sabía que no lo eras Feliz con Owen. - No. 281 00:30:37,357 --> 00:30:38,607 Hice. 282 00:30:40,940 --> 00:30:44,190 Pero todo lo que teníamos que hacer era amarlo... 283 00:30:44,315 --> 00:30:46,232 sin todo el juicio. 284 00:30:53,191 --> 00:30:54,858 Crees que estaba ciego... 285 00:30:56,274 --> 00:30:58,024 mmm, a sus problemas. 286 00:31:02,816 --> 00:31:05,191 Todo lo que hice fue intentar y mostrar él amor y cariño. 287 00:31:08,984 --> 00:31:11,859 Podría haber ayudado si hubieras reconoció lo que estaba pasando un poquito más. 288 00:31:11,984 --> 00:31:13,359 Oh sí. 289 00:31:17,234 --> 00:31:19,400 ¿Dónde estabas cuando él? estaba teniendo el ataque? 290 00:31:26,318 --> 00:31:27,735 Estoy preguntando. 291 00:34:48,789 --> 00:34:50,248 ¿Julio? 292 00:34:57,164 --> 00:34:58,914 ¿Qué está sucediendo? 293 00:35:04,290 --> 00:35:06,332 Tu abrigo. 294 00:35:06,874 --> 00:35:08,540 Te morirás congelado. 295 00:35:52,293 --> 00:35:53,793 ¿Gordon? 296 00:35:53,918 --> 00:35:56,418 Oh, buenos días, flor. 297 00:35:56,543 --> 00:36:01,127 solo estábamos de paso y realmente te quería para conocer a la señora Forde. 298 00:36:02,043 --> 00:36:04,835 Bueno, él dijo que usted Sabía que vendría. 299 00:36:06,002 --> 00:36:08,086 Julio. 300 00:36:08,211 --> 00:36:10,169 Oh, esta es mi hermana Harrie. 301 00:36:10,294 --> 00:36:13,878 Este es mi vecino Gordón. Y la señora Forde. 302 00:36:14,003 --> 00:36:16,294 Jules, ¿por qué no? vienen adentro? 303 00:36:16,419 --> 00:36:21,003 Bueno, eso puede que no sea una buena idea. no lo soy en los buenos libros del muchacho. 304 00:36:21,669 --> 00:36:24,212 - Aunque la señora Forde podría hacerlo. - Bien... 305 00:36:25,629 --> 00:36:28,045 sólo si no es así demasiados problemas. 306 00:36:30,754 --> 00:36:31,920 ¿Podemos conseguirte algo? 307 00:36:32,045 --> 00:36:34,504 Oh, no. 308 00:36:34,629 --> 00:36:39,088 Gordon es un gran admirador tuyo. 309 00:36:39,213 --> 00:36:41,255 - ¿Porqué es eso? - Bueno, yo... 310 00:36:41,380 --> 00:36:46,005 Me gusta ayudar a la gente. 311 00:36:46,130 --> 00:36:50,338 Yo enseño yoga, meditación, tú. Ya sabes, ese tipo de cosas. 312 00:36:50,463 --> 00:36:53,671 - ¿Gordon me dice que meditas? - No por un tiempo. 313 00:36:53,796 --> 00:36:57,214 ¿Por qué no? 314 00:36:58,422 --> 00:37:00,464 Bueno... 315 00:37:01,464 --> 00:37:03,547 podríamos intentarlo juntos... 316 00:37:03,714 --> 00:37:06,881 si quieres, ¿todos nosotros? 317 00:37:07,506 --> 00:37:08,964 Sólo... 318 00:37:09,964 --> 00:37:11,715 ¿un simple canto? 319 00:37:12,340 --> 00:37:14,465 Ayudar a reordenar el equilibrio. 320 00:37:14,590 --> 00:37:16,382 ¿Qué opinas? 321 00:37:16,507 --> 00:37:18,715 Probar. No hay daño. 322 00:37:19,840 --> 00:37:20,923 ¿Sí? 323 00:37:26,841 --> 00:37:30,216 Vamos, um, vamos a crear un lugar tranquilo. 324 00:37:30,341 --> 00:37:33,008 ¿Conseguirías las cortinas? 325 00:37:41,549 --> 00:37:44,217 No seamos enemigos indefinidamente. 326 00:37:50,384 --> 00:37:53,509 Ya sabes, hemos todos cometimos errores en la vida, algunos más que otros. 327 00:37:53,634 --> 00:37:55,467 Pero lo juro... 328 00:37:56,175 --> 00:37:58,510 Traté a owen como si fuera mío. 329 00:37:59,301 --> 00:38:02,301 Por eso lo asustaste a tener terrores nocturnos. 330 00:38:02,426 --> 00:38:04,093 ¿De qué manera? 331 00:38:04,218 --> 00:38:06,885 Llenando su cabeza con historias de Jack Grey. 332 00:38:07,676 --> 00:38:10,718 - Oye, yo nunca se lo mencioné. - Bueno, ciertamente no lo hice. 333 00:38:10,843 --> 00:38:12,510 Bueno, cualquiera podría haberlo hecho. 334 00:38:14,469 --> 00:38:17,719 - Niños en la escuela. - Fue un engaño de mi papá. 335 00:38:18,469 --> 00:38:21,427 Tú y él eran los únicos. eso me contó esa historia. 336 00:38:23,677 --> 00:38:26,677 Bueno, me arrepiento de cómo actué con ti cuando eras joven. 337 00:38:28,094 --> 00:38:31,512 Y tu papá estaba equivocado para hacer lo que él te hizo. Y le dije. 338 00:38:31,637 --> 00:38:33,303 Mira, Gordon si Jules quiere visitarte, 339 00:38:33,428 --> 00:38:35,595 entonces eso depende de ella, pero yo bien aquí. ¿Está bien? 340 00:38:40,678 --> 00:38:42,345 Que así sea, muchacho. 341 00:38:43,012 --> 00:38:45,929 Pero el desprecio por los que nos rodean. tu eres solo un autocumplido profecía. 342 00:38:46,054 --> 00:38:48,013 Oh, sí, "gracias". 343 00:38:54,471 --> 00:38:55,763 Bueno. 344 00:39:00,388 --> 00:39:02,805 Tomemos un respiro. 345 00:39:06,055 --> 00:39:10,264 Om Vajrapani Hum. 346 00:39:14,722 --> 00:39:16,555 Cierra los ojos... 347 00:39:16,680 --> 00:39:19,640 y mantener la luz en tu mente. 348 00:39:22,098 --> 00:39:24,556 Om Vajrapani... 349 00:39:24,681 --> 00:39:26,473 No, no puedo. 350 00:39:26,598 --> 00:39:29,265 Está bien, amor. 351 00:39:29,390 --> 00:39:32,640 Si algún pensamiento negativo entra... 352 00:39:32,765 --> 00:39:35,891 solo déjalos, para que entonces podrán seguir adelante. 353 00:39:37,641 --> 00:39:41,432 Expulsemos nuestros demonios. 354 00:39:41,557 --> 00:39:44,099 Te sentirás mucho mejor. 355 00:39:44,224 --> 00:39:46,391 Te prometo que. Probemos. 356 00:39:46,516 --> 00:39:48,016 Sólo si quieres. 357 00:39:49,308 --> 00:39:54,683 Intercambiemos esta energía. estamos sintiendo algo nuevo. 358 00:39:57,767 --> 00:40:00,558 Om Vajrapani Hum.... 359 00:40:06,643 --> 00:40:09,643 Déjalo salir. 360 00:40:14,809 --> 00:40:17,268 Lo lamento. 361 00:40:18,768 --> 00:40:20,518 Está bien. 362 00:40:25,060 --> 00:40:27,310 Soy una desgracia. 363 00:40:31,227 --> 00:40:33,102 Él te perdona. 364 00:40:33,227 --> 00:40:35,810 - Todos te perdonamos. - No. 365 00:40:35,935 --> 00:40:37,895 Perdónate a ti mismo. 366 00:40:40,853 --> 00:40:42,936 Dile a tu hijo... 367 00:40:43,061 --> 00:40:45,353 él puede irse ahora. 368 00:40:45,478 --> 00:40:47,728 Déjalo pasar. 369 00:40:49,353 --> 00:40:53,229 Intenta, intenta decirlo sólo una vez. 370 00:41:01,187 --> 00:41:02,854 Ve... 371 00:41:02,979 --> 00:41:04,521 mi amor. 372 00:41:08,480 --> 00:41:09,563 Bien. 373 00:41:11,438 --> 00:41:15,813 Om Vajrapani Hum.... 374 00:41:15,938 --> 00:41:17,772 Déjalo libre... 375 00:41:18,730 --> 00:41:20,897 con tu exhalación. 376 00:41:41,440 --> 00:41:42,815 Está bien. 377 00:41:48,357 --> 00:41:50,732 - Está bien. - Ay dios mío. 378 00:41:50,857 --> 00:41:52,815 Está bien. 379 00:41:52,940 --> 00:41:56,275 El diente de león tiene brotes. 380 00:42:08,358 --> 00:42:10,483 ¡No, no tengas miedo! Está bien. 381 00:42:15,984 --> 00:42:18,651 Tómalo con calma. 382 00:42:18,776 --> 00:42:20,984 Él tiene, eh... 383 00:42:21,109 --> 00:42:22,859 Seguí adelante ahora. 384 00:42:23,484 --> 00:42:26,317 Lo ha hecho, te lo prometo. 385 00:42:40,985 --> 00:42:43,152 Gordon está esperando afuera. 386 00:42:44,486 --> 00:42:46,986 La floración de la primavera está en camino. 387 00:42:47,111 --> 00:42:48,361 Tara, amor. 388 00:43:04,945 --> 00:43:06,695 ¿Julio? 389 00:43:06,820 --> 00:43:08,612 ¿Harri? 390 00:43:10,987 --> 00:43:13,279 ¿Estás bien? ¿Qué es...? 391 00:43:13,404 --> 00:43:15,696 ¿Qué ha estado pasando aquí? 392 00:43:17,946 --> 00:43:20,821 - ¿Fue Gordon? ¿Qué ha hecho? - No es Gordon. 393 00:43:20,946 --> 00:43:22,488 ¿Entonces qué? ¿Quién era ese con él? 394 00:43:22,613 --> 00:43:24,196 Sra. Forde. 395 00:43:26,488 --> 00:43:27,655 ¿Sra. Forde? 396 00:43:31,031 --> 00:43:33,614 Ella realizó un espectáculo de algún tipo. 397 00:43:35,072 --> 00:43:36,656 Ella vino... 398 00:43:41,739 --> 00:43:43,781 Ella vino a ayudar a liberar a Owen. 399 00:43:50,407 --> 00:43:51,823 ¿Qué? 400 00:43:53,532 --> 00:43:55,990 Está bien. 401 00:43:56,698 --> 00:43:59,740 Seguir. Vuelve a pegar tu ¡Cabeza en el maldito barro! 402 00:43:59,865 --> 00:44:02,449 ¡Vamos, déjanos! 403 00:44:08,533 --> 00:44:10,991 No. No. 404 00:46:59,044 --> 00:47:01,044 ¿Juegas desde cero? 405 00:47:01,210 --> 00:47:04,835 Bueno, no he sido miembro de un club desde hace 20 años. 406 00:47:04,960 --> 00:47:06,919 Bueno, por supuesto. Pero aún así... 407 00:47:07,044 --> 00:47:08,627 Willoughby. 408 00:47:08,752 --> 00:47:11,627 Um, sí, solo estoy aquí para recolectar algunas cosas. 409 00:47:11,752 --> 00:47:13,586 - ¿Cómo estás? - Bien. 410 00:47:13,711 --> 00:47:17,503 Bien. Steven me dice que eres ensuciarse las manos, 411 00:47:17,628 --> 00:47:19,795 lo cual es alentador. 412 00:47:20,586 --> 00:47:22,795 Que la junta discuta ¿Mi fecha de regreso todavía? 413 00:47:22,920 --> 00:47:25,336 Vamos a evaluarlo el verano. 414 00:47:25,461 --> 00:47:29,546 Sentimos que necesitabas un año sabático completo. 415 00:47:29,671 --> 00:47:32,629 Te mereces el tiempo vete por ti mismo... 416 00:47:32,754 --> 00:47:35,421 y tu esposa. De todos modos... 417 00:47:35,546 --> 00:47:38,296 - bueno verte. - Sí. 418 00:47:42,046 --> 00:47:43,462 ¿Sois amigos ahora? 419 00:47:43,587 --> 00:47:46,422 No, solo estábamos, um... 420 00:47:48,922 --> 00:47:50,422 ¿Qué está pasando? 421 00:47:50,838 --> 00:47:52,880 Hay algo que yo Quería tu opinión. 422 00:47:53,005 --> 00:47:54,505 Bueno. 423 00:47:58,922 --> 00:48:00,464 Eh... 424 00:48:00,589 --> 00:48:01,756 es un... 425 00:48:02,089 --> 00:48:04,339 un conejo o una liebre. 426 00:48:11,589 --> 00:48:13,089 Hay algunos... 427 00:48:14,298 --> 00:48:16,465 el hongo empieza a atacar... 428 00:48:16,590 --> 00:48:19,507 Sólo aquí, pero, um... 429 00:48:19,632 --> 00:48:22,590 Quiero decir, ¿qué se supone que estar buscando? 430 00:48:25,465 --> 00:48:27,882 Lo siento por esto. 431 00:48:28,007 --> 00:48:29,340 Está bien. 432 00:48:41,466 --> 00:48:44,258 ¿Te lo dije Tommy? ¿Bebí todo mi Pomerol? 433 00:48:44,841 --> 00:48:46,508 Ni siquiera dije nada. 434 00:48:47,216 --> 00:48:49,384 Me di la espalda y él tenía todo. 435 00:48:50,509 --> 00:48:52,134 ¿Esta pintura funciona siquiera? 436 00:48:52,967 --> 00:48:56,842 Es basura. Mira, puse dos abrigos aquí arriba y Todavía puedo ver las manchas. 437 00:48:58,384 --> 00:49:01,092 Tomé un vaso de mi regalo de cumpleaños. 438 00:49:02,384 --> 00:49:04,843 Hombre estúpido. 439 00:49:04,968 --> 00:49:07,385 Hombre estúpido, estúpido. 440 00:49:14,968 --> 00:49:16,927 Hombre estúpido. 441 00:49:45,845 --> 00:49:48,220 Harrie hizo curry. 442 00:49:51,596 --> 00:49:53,013 Ricardo, vamos. 443 00:49:56,096 --> 00:49:57,763 - Por favor, lo siento. - Bueno. 444 00:54:12,529 --> 00:54:14,029 Por favor vuelve conmigo. 445 00:54:14,696 --> 00:54:16,696 El aire del mar podría haznos algo de bien. 446 00:54:17,737 --> 00:54:19,279 Sí, tal vez. 447 00:54:20,155 --> 00:54:22,488 estoy empezando a sentir un poco sin salida al mar aquí. 448 00:54:24,322 --> 00:54:25,780 Creo que es Estrella Amarilla. 449 00:54:26,280 --> 00:54:29,738 - Jules, ¿qué opinas? - Nunca había visto eso aquí. 450 00:54:29,863 --> 00:54:32,488 Vamos. 451 00:54:32,613 --> 00:54:35,197 Un poco de tiempo fuera podría ayudarlos a ambos. 452 00:56:34,663 --> 00:56:35,955 Continúe entonces. 453 00:57:18,916 --> 00:57:20,166 Ricardo... 454 00:57:22,416 --> 00:57:23,999 ¿podemos hablar? 455 00:57:24,124 --> 00:57:25,249 ¡No! 456 00:57:27,624 --> 00:57:29,291 Pensé que habías salido. 457 00:57:29,416 --> 00:57:32,875 Sólo para dar un paseo. ¿Qué está pasando ahí dentro? 458 00:57:33,000 --> 00:57:34,250 Nada. 459 00:57:38,750 --> 00:57:41,667 - Déjame entrar. - Por favor. No, espera. 460 00:57:41,792 --> 00:57:43,792 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Tranquilizarse! 461 00:57:43,917 --> 00:57:45,542 Por favor. 462 00:58:01,251 --> 00:58:02,877 Necesitaba mi ayuda. 463 00:58:07,252 --> 00:58:08,877 ¿Qué tenía de malo? 464 00:58:10,169 --> 00:58:11,336 No sé. 465 00:58:16,919 --> 00:58:18,795 Bueno, parece estar bien ahora. 466 00:58:19,878 --> 00:58:21,628 Sí, ¿crees? 467 00:58:23,212 --> 00:58:24,337 Sí. 468 00:58:27,503 --> 00:58:29,337 Tenemos que dejarlo ir. 469 00:58:33,838 --> 00:58:38,046 No sobreviviría aquí. Necesita estar afuera. Y mira, él es... 470 00:58:38,754 --> 00:58:41,046 - Son criaturas nerviosas. - Lo sé, lo sé. 471 00:58:49,129 --> 00:58:50,630 Aunque es encantador. 472 00:58:56,005 --> 00:58:58,589 Sí, justo entonces. Vamos. 473 00:58:59,130 --> 00:59:02,255 Solo ten cuidado, por favor. Cuidado, Harrie, continúa. 474 00:59:04,297 --> 00:59:05,506 ¿Para qué es esto? 475 00:59:05,631 --> 00:59:08,131 Esto debería retenerlo. 476 00:59:08,256 --> 00:59:10,006 - ¿Sostener a quién? - Nadie. 477 00:59:11,673 --> 00:59:13,006 ¿Julio? 478 00:59:13,131 --> 00:59:15,423 ¿Podrías quedarte con Corey? lejos por un rato. 479 00:59:15,548 --> 00:59:16,881 Eh... 480 00:59:17,006 --> 00:59:19,465 ¿De qué estás hablando? 481 00:59:19,590 --> 00:59:21,299 Son sólo cosas de la casa. 482 00:59:21,424 --> 00:59:23,507 necesitamos algo para mantener esto abierto. 483 00:59:29,424 --> 00:59:30,882 Vamos entonces. 484 00:59:31,674 --> 00:59:33,424 Está bien. 485 00:59:33,549 --> 00:59:35,091 Está bien. 486 00:59:37,592 --> 00:59:39,967 Vamos, pequeña. 487 00:59:40,092 --> 00:59:42,050 Está bien. 488 00:59:47,675 --> 00:59:49,217 ¿Qué es esto? 489 00:59:49,342 --> 00:59:50,842 Vamos. 490 00:59:52,383 --> 00:59:55,093 Richard, agárralo, agárralo. 491 00:59:57,551 --> 00:59:59,134 Vamos. 492 01:00:00,384 --> 01:00:01,884 Vamos. 493 01:00:14,635 --> 01:00:17,010 - Abre la caja. Ábrelo. - Bueno. 494 01:00:17,135 --> 01:00:18,969 Lo siento. 495 01:00:19,094 --> 01:00:20,469 ¡Jesús! 496 01:00:20,594 --> 01:00:23,177 Richard, solo olvídalo la manta. 497 01:00:23,969 --> 01:00:27,178 - ¡Cristo! - Lo siento, lo siento. Lo siento, cariño. 498 01:00:37,761 --> 01:00:39,511 Bien, abre la puerta. 499 01:00:39,636 --> 01:00:41,054 Bueno. 500 01:00:43,721 --> 01:00:46,179 ¿Qué está pasando ahí dentro? 501 01:00:47,387 --> 01:00:48,637 ¿Qué es? 502 01:00:48,762 --> 01:00:50,137 Cuida tus pasos. 503 01:00:50,262 --> 01:00:52,137 Julio... 504 01:00:52,262 --> 01:00:54,012 - que tienes entró ahí? - Nada, Harrie. 505 01:00:54,137 --> 01:00:55,887 Richard acaba de estar cuidándolo. 506 01:00:58,930 --> 01:01:00,722 Él está bien. 507 01:01:02,097 --> 01:01:03,388 Aquí. 508 01:01:05,972 --> 01:01:08,972 - Maldito infierno. - Ah, vamos. 509 01:01:14,306 --> 01:01:15,639 ¿Qué opinas? 510 01:01:16,806 --> 01:01:17,889 ¿Aquí? 511 01:01:19,848 --> 01:01:21,264 Sí. 512 01:01:29,099 --> 01:01:31,807 Vamos, amigo. Estable. 513 01:01:47,808 --> 01:01:50,016 Continúe, está bien. 514 01:01:50,891 --> 01:01:52,308 Continúe ahora. 515 01:01:54,683 --> 01:01:55,975 Seguir. 516 01:01:59,559 --> 01:02:01,892 No, no, escúchalo. 517 01:02:02,017 --> 01:02:04,434 Seguir. Espantar. 518 01:02:06,101 --> 01:02:07,351 Seguir. 519 01:02:07,476 --> 01:02:09,601 Oye, espérate. Seguir. 520 01:02:11,267 --> 01:02:12,809 Eso es todo. 521 01:02:13,934 --> 01:02:14,976 Eso es todo. 522 01:04:46,027 --> 01:04:47,569 ¿Qué está sucediendo? 523 01:04:50,277 --> 01:04:51,444 ¿Ricardo? 524 01:05:00,237 --> 01:05:02,362 Ya sabes, cuando yo tenía la edad de Owen... 525 01:05:03,153 --> 01:05:04,528 Mmm-hmm. 526 01:05:08,987 --> 01:05:12,571 Mi papa me desnudaba hasta mis calzoncillos... 527 01:05:12,696 --> 01:05:15,821 y, ejem, cinta mi boca arriba... 528 01:05:17,696 --> 01:05:20,029 Hazme destacar en el campo... 529 01:05:22,071 --> 01:05:24,988 Durante horas, helando. 530 01:05:28,780 --> 01:05:31,905 Nunca supe que lo hizo algo así. 531 01:05:38,655 --> 01:05:40,822 Mis dedos se pusieron azules. 532 01:05:46,365 --> 01:05:48,323 Quería que desapareciera. 533 01:05:50,615 --> 01:05:52,531 ¿Desaparecer? 534 01:05:53,906 --> 01:05:55,323 ¿Por qué? 535 01:06:03,407 --> 01:06:05,741 Alguna idea enfermiza suya. 536 01:06:08,866 --> 01:06:11,491 Ese hombre estaba perturbado. 537 01:06:13,492 --> 01:06:15,200 Lo lamento. 538 01:06:17,783 --> 01:06:19,575 Nunca lo supe. 539 01:06:21,617 --> 01:06:24,492 ¿Por qué no lo dijiste? 540 01:06:24,992 --> 01:06:27,492 no quería que llegara en el camino o en nada... 541 01:06:27,617 --> 01:06:30,659 Cuando mencionaste mudarte aquí pensé... 542 01:06:32,076 --> 01:06:33,326 ya sabes... 543 01:06:35,243 --> 01:06:36,618 olvídalo. 544 01:06:41,534 --> 01:06:43,159 Quería dar... 545 01:06:43,284 --> 01:06:47,410 mi hijo la vida que Ojalá hubiera tenido aquí. 546 01:07:03,286 --> 01:07:05,995 Realmente no sé qué es sucediendo más. 547 01:07:07,786 --> 01:07:09,411 ¿Qué quieres decir? 548 01:07:16,120 --> 01:07:19,621 Está bien. 549 01:07:19,746 --> 01:07:21,746 Shhh, está bien. 550 01:10:15,340 --> 01:10:17,257 mi hombro no doler más. 551 01:10:38,383 --> 01:10:40,341 Simplemente sacando a Corey. 552 01:11:40,720 --> 01:11:44,178 A cambio de la Sacrificio de triquetra... 553 01:11:44,303 --> 01:11:47,429 Es una especie de folklore local. 554 01:11:47,554 --> 01:11:51,596 - No deberías estar aquí. - Esto dice seguidores reunidos. en Starve Acre. 555 01:11:51,721 --> 01:11:53,721 Tres de ellos murieron. 556 01:11:53,846 --> 01:11:55,679 Un niño, una mujer y un hombre. 557 01:11:55,804 --> 01:11:58,471 Fueron sacrificados por que el diente de león brote. 558 01:12:00,471 --> 01:12:04,055 Es todo lo mismo que La jerga de la señora Forde. 559 01:12:04,930 --> 01:12:07,805 Y el padre de Richard era escribiendo sobre ello también. 560 01:12:09,555 --> 01:12:13,597 Los dioses son justos, los dioses son justos, 561 01:12:13,764 --> 01:12:18,223 dejaron libre a Jack y bajo nuestro cuidado. 562 01:12:18,390 --> 01:12:22,015 El precio que pagamos es uno, dos, tres, 563 01:12:23,515 --> 01:12:27,806 Para dejar que la alegría se derrame del árbol que silba. 564 01:13:03,058 --> 01:13:04,392 Mantuve esto en secreto. 565 01:13:06,809 --> 01:13:08,559 Todavía está cubierto de corteza. 566 01:13:09,059 --> 01:13:10,976 esa es la densidad del suelo. 567 01:13:11,101 --> 01:13:12,434 No, no, es deliberado. 568 01:13:12,934 --> 01:13:15,434 Los aldeanos lo talaron. 569 01:13:15,559 --> 01:13:18,434 ¿Por qué enterrarlo? 570 01:13:18,893 --> 01:13:21,727 Bueno, si mi papá está escribiendo ¿Hay algo para seguir...? 571 01:13:21,852 --> 01:13:25,102 estaban sellando corto acceso a, eh... 572 01:13:25,644 --> 01:13:27,852 "útero de la naturaleza". 573 01:13:29,394 --> 01:13:31,935 La entrada del Pagano al mundo espiritual. 574 01:13:32,060 --> 01:13:36,853 Esa es una idea descabellada para Inglaterra del siglo XVII. 575 01:13:41,353 --> 01:13:45,311 Um, lamento mi visita. para trabajar. yo estaba... 576 01:13:45,436 --> 01:13:48,686 solo, ejem, curiosidad morbosa me venció. 577 01:13:48,811 --> 01:13:50,228 No, no te preocupes. 578 01:13:54,937 --> 01:13:56,229 Arreglemos esto. 579 01:14:05,937 --> 01:14:09,688 Hay una sección completa sobre Neil intentando liberar el mismo espíritu. 580 01:14:10,647 --> 01:14:13,563 Él documenta todos estos cosas que le hizo a Richard. 581 01:14:15,147 --> 01:14:16,688 Es jodidamente extraño, Jules. 582 01:14:20,897 --> 01:14:23,897 ¿Y quién es este Dandelion Jack? 583 01:14:24,356 --> 01:14:27,856 Quiero decir, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de él? 584 01:14:28,898 --> 01:14:30,356 No. 585 01:14:44,149 --> 01:14:46,815 Yo, no lo entiendo del todo. 586 01:14:46,940 --> 01:14:50,065 ¿Cómo es el baúl? bien conservado? 587 01:14:54,607 --> 01:14:59,566 Has ganado el premio gordo aquí Richard, vamos, la facultad. debería financiar esto. 588 01:14:59,691 --> 01:15:01,400 ¿Quién es ese? 589 01:15:01,525 --> 01:15:03,066 ¡Oh, no! 590 01:15:04,566 --> 01:15:05,858 Aférrate. 591 01:15:11,609 --> 01:15:12,901 Ricardo. 592 01:15:13,026 --> 01:15:14,484 ¿Qué ha pasado? 593 01:15:14,609 --> 01:15:16,901 Fue por él. Atacó a Corey. 594 01:15:17,026 --> 01:15:18,567 ¿Qué hizo? 595 01:15:18,692 --> 01:15:21,526 Él está bien, porque bloqueé eso. Lo bloqueé. 596 01:15:22,109 --> 01:15:23,859 Jesús, necesitas puntos. 597 01:15:23,984 --> 01:15:26,901 Vamos. Entremos. Estás bien. 598 01:15:27,026 --> 01:15:28,735 Jesús Cristo. 599 01:15:32,110 --> 01:15:35,027 Fue esa maldita cosa. 600 01:15:40,527 --> 01:15:42,402 Hola, Julio. 601 01:15:42,527 --> 01:15:43,903 No. 602 01:15:44,028 --> 01:15:46,361 Acaba de tener el brazo de Harrie. 603 01:15:46,486 --> 01:15:48,778 Está bien. 604 01:15:48,903 --> 01:15:50,569 Julieta! 605 01:15:50,694 --> 01:15:52,403 Shh. 606 01:15:54,278 --> 01:15:55,736 Está bien. 607 01:16:13,820 --> 01:16:15,280 Está bien. 608 01:16:17,488 --> 01:16:19,113 Está bien. 609 01:16:51,198 --> 01:16:52,865 Julio. 610 01:16:53,448 --> 01:16:54,573 Mira lo que ha hecho. 611 01:16:55,532 --> 01:16:57,365 Me ha desgarrado el brazo. 612 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 ¿Por qué haría eso? 613 01:17:05,783 --> 01:17:06,949 Ricardo. 614 01:17:30,534 --> 01:17:32,534 el no parece necesitar algo. 615 01:17:51,619 --> 01:17:53,911 - ¿Todo bien? - Ah, sí, sí. 616 01:17:58,369 --> 01:18:00,619 Parece un intento para ocultar pruebas. 617 01:18:00,744 --> 01:18:03,619 Varios ahorcamientos. al menos cinco o seis, hasta el final. 618 01:18:24,079 --> 01:18:27,788 Quiero decir, nunca he visto algo como esto antes. 619 01:18:29,079 --> 01:18:32,204 El estado en el que se encuentra es justo, es simplemente alucinante. 620 01:18:41,747 --> 01:18:44,414 Dulce alegría que encanta. 621 01:18:48,039 --> 01:18:49,955 ¿Qué pasa, cariño? 622 01:18:52,080 --> 01:18:54,748 ¡Estoy aquí por él! 623 01:18:57,415 --> 01:19:00,623 ¡Estoy aquí por él! 624 01:19:15,957 --> 01:19:19,374 ¡Estoy aquí por él! 625 01:19:26,000 --> 01:19:28,417 ¡Estoy aquí por él! 626 01:19:33,250 --> 01:19:36,917 ¡Estoy aquí por él! 627 01:19:37,792 --> 01:19:39,875 ¡No! 628 01:19:40,000 --> 01:19:41,543 ¡No! 629 01:19:42,334 --> 01:19:43,668 No. 630 01:19:43,793 --> 01:19:45,418 No. 631 01:20:21,336 --> 01:20:23,170 Mira... 632 01:20:23,295 --> 01:20:25,253 incluso aquí abajo... 633 01:20:25,378 --> 01:20:27,586 el suelo... 634 01:20:27,711 --> 01:20:31,254 la forma en que es, la forma está momificado el roble... 635 01:20:31,379 --> 01:20:33,629 y conservado todo el ladrido, es... 636 01:20:35,587 --> 01:20:39,087 Es como es, es como acaba de ser enterrado. 637 01:21:04,881 --> 01:21:06,756 Joder, por el amor. 638 01:21:38,550 --> 01:21:40,216 no tendrás mucha suerte con eso, amor. 639 01:21:40,341 --> 01:21:41,925 Sí, lo noté. 640 01:21:42,050 --> 01:21:44,091 Puedes volver y usar mi teléfono si quieres. 641 01:21:44,216 --> 01:21:46,258 No, gracias Gordon. Tengo que irme. 642 01:21:46,383 --> 01:21:47,884 ¿Qué pasó con el brazo? 643 01:21:48,009 --> 01:21:49,467 me caí... 644 01:21:49,592 --> 01:21:51,051 eso es todo. 645 01:21:51,176 --> 01:21:54,051 ¿Vas a volver a casa? 646 01:21:54,176 --> 01:21:56,592 Oye, mira. 647 01:21:57,384 --> 01:21:59,217 Estamos tan sorprendidos como usted. 648 01:21:59,634 --> 01:22:03,009 Fue el viejo de Richard quien Intentó convocar al diente de león. 649 01:22:04,427 --> 01:22:05,927 Sí. 650 01:22:06,468 --> 01:22:09,760 Incluso intentó ofrecer su propio hijo como primer rescate. 651 01:22:10,802 --> 01:22:14,385 Pero Jack no estaba interesado. No funciona así. 652 01:22:14,510 --> 01:22:17,260 ¿Ricardo? ¿Estás bien? 653 01:22:22,011 --> 01:22:24,844 ¿Estás bien, amigo? 654 01:22:25,844 --> 01:22:29,053 Está bien, sólo intenta respirar. si. Sólo... 655 01:22:29,219 --> 01:22:31,803 Es Jack quien elige. 656 01:22:31,969 --> 01:22:35,762 Y sólo un hijo que es mucho amado por su padre sería suficiente. 657 01:22:36,137 --> 01:22:39,595 Y Richard no lo era, Ya ves. Pero Owen lo era. 658 01:22:39,720 --> 01:22:42,929 Así es como funciona. 659 01:22:43,054 --> 01:22:46,095 Y ahora Richard está descubierto la entrada, el rescate se puede arreglar. 660 01:22:46,220 --> 01:22:48,595 Necesito irme. 661 01:22:49,012 --> 01:22:50,679 ¿Hacia dónde te diriges, amor? 662 01:22:51,513 --> 01:22:54,388 Mira, deberías ser feliz Jack ha elegido a tu hermana. 663 01:22:55,096 --> 01:22:58,471 el ha venido a darle otra oportunidad. 664 01:23:33,473 --> 01:23:35,223 Estoy aquí. 665 01:23:38,516 --> 01:23:40,099 ¿Julio? 666 01:23:43,974 --> 01:23:45,974 ¡Hola, Julio! 667 01:23:48,016 --> 01:23:50,974 Buscaré ayuda, está bien. 668 01:23:51,933 --> 01:23:53,808 ¡Julio! 669 01:24:22,726 --> 01:24:27,311 ¿Por qué negarlo? dimos su forma física. 670 01:24:28,269 --> 01:24:30,727 Lo hicimos. 671 01:24:30,852 --> 01:24:33,644 Nadie más podría hacerlo. 672 01:24:33,769 --> 01:24:35,936 Tu padre no pudo. 673 01:24:39,227 --> 01:24:42,728 Cuando Owen tuvo el ataque de asma... 674 01:24:44,187 --> 01:24:46,478 No me quedé helado. 675 01:24:52,978 --> 01:24:57,187 Tuve un momento de claridad que Estaríamos mejor sin él. 676 01:24:57,938 --> 01:25:00,438 Y eso fue gracias a Jack. 677 01:25:00,563 --> 01:25:01,854 Él lo sabe. 678 01:25:01,979 --> 01:25:03,313 No. 679 01:25:03,438 --> 01:25:06,188 No. 680 01:25:06,313 --> 01:25:09,021 Jack lo sabe. 681 01:25:09,146 --> 01:25:10,938 No. 682 01:25:11,063 --> 01:25:12,938 Nosotros lo cuidaremos. 683 01:25:16,480 --> 01:25:18,314 Déjalo... 684 01:25:18,439 --> 01:25:21,230 derrama alegría sobre la tristeza. 685 01:25:52,607 --> 01:25:54,732 Quédate aquí, está bien, ángel. 686 01:26:02,400 --> 01:26:04,108 ¿Julio? 687 01:26:23,984 --> 01:26:26,193 No, Harrie, no lo hagas. 688 01:26:31,693 --> 01:26:33,235 No entres. 689 01:26:41,944 --> 01:26:43,360 No lo hagas. 690 01:26:47,735 --> 01:26:48,820 Vamos. 691 01:26:48,945 --> 01:26:51,153 Vamos a buscarle una toalla. 692 01:26:55,570 --> 01:26:56,820 Él te quiere. 693 01:26:58,361 --> 01:27:00,153 Venir. 694 01:27:32,197 --> 01:27:34,030 Te amo. 695 01:28:03,907 --> 01:28:05,907 Vamos. 696 01:28:07,240 --> 01:28:08,908 Tómalo. 697 01:28:19,991 --> 01:28:22,283 Lo siento, Harri. 698 01:28:40,160 --> 01:28:41,493 Vamos. 699 01:29:16,370 --> 01:29:19,079 En el útero de la naturaleza, 700 01:29:19,204 --> 01:29:21,745 Acepta estas fichas de cariño. 701 01:29:44,539 --> 01:29:46,997 Harrie, puedes entrar. 702 01:29:53,331 --> 01:29:54,664 Ven. 703 01:30:17,166 --> 01:30:18,708 Quiere jugar contigo. 704 01:30:22,291 --> 01:30:23,708 Seguir. 705 01:32:33,132 --> 01:32:37,133 ♪ Graniza, llueve, nieva, sopla ♪ 706 01:32:38,342 --> 01:32:42,133 ♪ Y estoy completamente mojado toda mi ropa ♪ 707 01:32:43,758 --> 01:32:48,008 ♪ Así que te lo ruego amor déjame entrar ♪ 708 01:32:49,800 --> 01:32:53,343 ♪ Así que te lo ruego amor déjame entrar ♪ 709 01:32:58,426 --> 01:33:01,884 ♪ Para dejarte entrar eso no puede ser ♪ 710 01:33:04,176 --> 01:33:07,343 ♪ No hay nadie en esta casa. pero yo ♪ 711 01:33:09,260 --> 01:33:12,510 ♪ Así que no me atrevo a dejarte entrar ♪ 712 01:33:13,469 --> 01:33:16,344 ♪ Así que no me atrevo a dejarte entrar ♪ 713 01:33:19,844 --> 01:33:23,135 ♪ Yo papá y mamá, están profundamente dormidos ♪ 714 01:33:25,011 --> 01:33:28,261 ♪ Mi hermano está despierto, él está con las ovejas ♪ 715 01:33:29,178 --> 01:33:32,178 ♪ Así que no me atrevo a dejarte entrar ♪ 716 01:33:33,678 --> 01:33:36,553 ♪ Así que no me atrevo a dejarte entrar ♪ 717 01:33:39,261 --> 01:33:42,637 ♪ Le dimos la vuelta marchitarse para ir ♪ 718 01:33:43,929 --> 01:33:45,387 ♪ La tormenta estaba oscura ♪ 719 01:33:45,554 --> 01:33:47,596 ♪ Y la lluvia sopló ♪ 720 01:33:49,429 --> 01:33:52,304 ♪ Ella lo llamó de nuevo ♪ 721 01:33:54,429 --> 01:33:57,347 ♪ Ella lo llamó de nuevo ♪ 722 01:35:02,434 --> 01:35:07,184 ♪ Y el viento sopló ♪ 723 01:35:08,476 --> 01:35:13,392 ♪ Y el viento sopló ♪